一种简单易行的DVB字幕系统解决方案简介

时间:2013-12-14 来源:卫客网友作者:韦斌阅读: 字体:[大] [中] [小] [我说两句]

快速搜索：

如果需要将一部电视剧或电影分成几部分来播放，好在中间插播广告，则可以用tsMtlXerGUI将文件按时间要求分解成几个部分，字幕的时间轴也会跟着变化，保持同步。如果人工控制节目的播放和暂停，字幕也会与图像声音轨道保持同步播出。

在电视广播中传输，还要进行一些工作。

制作好的Ts流文件，复制到播放服务器中。播放服务器输出端必须带有Ts流输出功能，将该Ts流直接输出到复用器中，可以进行节目名修改(如改为xx电视台或XX频道)，方便机顶盒显示不同频道节目号。在复用器中还可以跟其他节目进行再复用，最后打包成一个新的Ts流输出到加扰机或调制器中。经数字电视调制后的信号处理就跟以前完全一样了。

作为测试，我们也可以使用免费的VLc播放软件，配合usB数字电视接收棒进行测试，可援收数字电视调制器(QAM 或DTMB调制器)播放的Ts流，在电脑中重放出来，可测试可消隐多语种字幕的传输情况。

由于目前尚无能解码PGS字幕的机顶盒，需对机顶盒软件代码做一些修改，使之支持PGS字幕。由于我们这套系统的字幕格式跟欧洲DVB Subtitling字幕格式很相似，所以可以在拥有DVB Subtitling字幕解码功能的机顶盒上修改一下代码即可接收PGS字幕(理论上还可以兼容接收DVBSubtitling字幕)。

同洲电子将于近期推出测试用样机，同时兼容DVB Subtitling及本字幕系统。对原有的DVB—c机顶盒，可以采用空中升级的办法，使旧的机顶盒直接拥有该字幕系统的解码功能。

如果该机顶盒同时具备播放机功能，实际上也就能播放蓝光高清视频的PGS(SuP)字幕。两者本来就是一回事，当然兼容啦，从兼容性来说又好于欧标。

其他关于PGS字幕与DVB Subtitling字幕的提取与转换、PGS特效字幕设置、Ass特效文本字幕如何转为PGS特效图形字幕、多国及少数民族语言(尤其是小语种)字幕的制作、字幕制作调整技巧等，都是小问题，我们都已经有了成熟的解决方案，在此暂不详述。如果读者有兴趣进一步了解详情，我们将在以后的文章中陆续介绍该格式DVB数字电视广播字幕的多种制作技巧。

11/13 首页上一页 9 10 11 下一页尾页

[提示：使用“←”和“→”按键可实现快速翻页]

顶一下

踩一下